Contexte
Il s’agit d’un fabricant de plats cuisinés surgelés, qui souhaite répondre à une demande d’un client pour proposer une recette de poulet basquaise et riz biologique.
Voici le détail de sa recette initiale (en conventionnel) pour faire un poulet basquaise et riz.
Composition | % total | % sous-recette |
Émincés de poulet | 20 | |
Riz cuit | 39 |
|
Riz long blanc | 9,75 | 25 |
Eau | 29,06 | 74,5 |
Sel (additivé) | 0,20 | 0,5 |
Sauce | 41 |
|
Tomate | 18,45 | 45 |
Oignon | 7,38 | 18 |
Poivron vert | 4,10 | 10 |
Poivron rouge | 4,10 | 10 |
Double concentré de tomates | 2,05 | 5 |
Huile de tournesol | 1,64 | 4 |
Ail | 1,23 | 3 |
Amidon modifié de maïs ou de riz | 0,82 | 2 |
Sel (additivé) | 0,41 | 1 |
Arôme type poulet | 0,41 | 1 |
E 160c ou oléorésine de paprika | 0,16 | 0,4 |
Piment d’Espelette | 0,12 | 0,3 |
E 412 ou gomme de guar | 0,08 | 0,2 |
E 415 ou gomme xanthane | 0,04 | 0,1 |
Afin de retravailler sa recette en produit biologique, voici ce que le fabricant a pu trouver comme ingrédients.
Émincés de poulet Bio Riz long blanc Bio Eau Tomate Bio Oignon Bio Poivron vert Bio Poivron rouge Bio | Double concentré de tomate Bio Huile de tournesol Bio Ail Bio Amidon de riz Bio Amidon de maïs Bio Sel marin
| Arôme naturel de poulet Arôme naturel de poulet Bio Paprika Bio Piment d’Espelette Bio E 412 ou gomme de guar Bio E 415 ou gomme de xanthane
|
QUESTION 1
Quels sont, parmi les 3 additifs utilisés dans la recette de la sauce (en conventionnel), ceux interdits en production biologique ?
Mauvaise réponse.
La bonne réponse est : E 160c ou oléorésine de paprika (colorant). Comme le montre la liste des additifs autorisés (cf. annexe V partie A du règlement n° 2021/1165), l’utilisation des colorants n’est pas autorisée (sauf quelques exceptions pour les fromages).
La gomme de guar Bio et la gomme de xanthane sont autorisées dans les préparations de denrées alimentaires d’origines végétales ou animales, sans restriction.
Bonne réponse.
Comme le montre la liste des additifs autorisés (cf. annexe V partie A du règlement n° 2021/1165), l’utilisation des colorants n’est pas autorisée (sauf quelques exceptions pour les fromages).
La gomme de guar Bio et la gomme de xanthane sont autorisées dans les préparations de denrées alimentaires d’origines végétales ou animales, sans restriction.
QUESTION 2
Quels sont, parmi ces ingrédients, ceux interdits pour la recette de la sauce en production biologique? (2 réponses)
Mauvaise réponse.
La bonne réponse est : arôme type poulet et sel additivé.
Comme il est indiqué dans l’article 24.4 du règlement n° 2018/848, les produits et substances doivent exister à l’état naturel, et n’avoir subi que certains procédés (sauf si source insuffisante en qualité et quantité).
Et, d’après l’annexe II partie IV du règlement n° 2018/848, seuls certains arômes naturels et les sels biologiques ou non (acte délégué sur le sel à venir) sont utilisables dans les produits biologiques.
Le double concentré de tomates Bio est autorisé.
Bonne réponse.
Comme il est indiqué dans l’article 24.4 du règlement n° 2018/848, les produits et substances doivent exister à l’état naturel, et n’avoir subi que certains procédés (sauf si source insuffisante en qualité et quantité).
Et, d’après l’annexe II partie IV du règlement n° 2018/848, seuls certains arômes naturels et les sels biologiques ou non (acte délégué sur le sel à venir) sont utilisables dans les produits biologiques.
Le double concentré de tomates Bio est autorisé.
QUESTION 3
Quels sont, parmi ces ingrédients, ceux considérés comme non agricoles pour la recette de la sauce en production biologique ?
Mauvaise réponse.
La bonne réponse est : gomme xanthane (E 415).
Parmi les substances non considérées comme ingrédients agricoles, on retrouve notamment certains additifs.
En revanche, les additifs marqués d’un astérisque en annexe V partie A du règlement n° 2021/1165 (comme la gomme de guar) sont considérés comme d’origine agricole (cf. annexe II partie IV point 2.2.4 du règlement n° 2018/848).
Bonne réponse.
Parmi les substances non considérées comme ingrédients agricoles, on retrouve notamment certains additifs.
Par contre, les additifs marqués d’un astérisque en annexe V partie A du règlement n° 2021/1165 (comme la gomme de guar) sont considérés comme d’origine agricole (cf. annexe II partie IV point 2.2.4 du règlement n° 2018/848).
QUESTION 4
Quels sont, parmi ces ingrédients, ceux autorisés comme ingrédients agricoles non biologiques pour la recette de la sauce en production biologique ?
Mauvaise réponse.
La bonne réponse est : aucun.
La réglementation (cf. annexe V.B du règlement n° 2021/1165) autorise certains ingrédients mais aucun de ceux listés ici.
Attention en revanche pour la gélatine, il faut bien lire dans cette annexe que seules les gélatines non porcines sont autorisées en qualité non biologique.
Bonne réponse.
La réglementation (cf. annexe V.B du règlement n° 2021/1165) autorise certains ingrédients mais aucun de ceux listés ici.
Attention en revanche pour la gélatine, il faut bien lire dans cette annexe que seules les gélatines non porcines sont autorisées en qualité non biologique.
QUESTION 5
En tenant compte de la réglementation, des matières disponibles et autorisées, le fabricant propose donc de décliner sa recette en version biologique comme suit. Dans un premier temps, concentrons-nous sur la formulation de la sauce seulement.
glissez et déposez les ingrédients dans les cases. Le calcul se fera automatiquement.
En appliquant les règles de calcul, quel est le % d’ingrédients biologiques ainsi obtenu pour cette sauce Bio ?
Mauvaise réponse.
La bonne réponse est : 99 %
Les ingrédients biologiques représentent 99 % des ingrédients d’origine agricole (voir détail du calcul).
L’arôme naturel de poulet n’est pas de qualité biologique mais est un ingrédient agricole autorisé et utilisé dans le calcul, alors que le sel marin et la gomme xanthane ne sont pas considérés d’origine agricole (voir annexe II partie IV point 2.2.4. du règlement n° 2018/848).
NB : le fait de ne pas pouvoir utiliser d’amidons modifiés (voir annexe V partie B du règlement n° 2021/1165), mais uniquement des amidons natifs (obtenus par des processus autorisés, voir article 24 point 4 du règlement n° 2018/848), nécessitera d’ajuster le procédé (traitement thermique et temps de préparation optimum).
Voir le calcul
Composition | % total | % sous-recette | % agricole Bio | % agricole total |
Émincés de poulet Bio | 20 | |||
Riz cuit Bio | 39 |
| ||
Riz long blanc Bio | 9,75 | 25 | ||
Eau | 29,06 | 74,5 | ||
Sel marin | 0,20 | 0,5 | ||
Sauce | 41 |
| ||
Tomate Bio | 18,45 | 45 | 45 | 45 |
Oignon Bio | 7,38 | 18 | 18 | 18 |
Poivron vert Bio | 4,10 | 10 | 10 | 10 |
Poivron rouge Bio | 4,10 | 10 | 10 | 10 |
Double concentré de tomates Bio | 2,05 | 5 | 5 | 5 |
Huile de tournesol Bio | 1,64 | 4 | 4 | 4 |
Ail Bio | 1,23 | 3 | 3 | 3 |
Amidon de riz Bio | 0,82 | 2 | 2 | 2 |
Sel marin | 0,41 | 1 | ||
Arôme naturel de poulet | 0,41 | 1 | 1 | |
Paprika Bio | 0,16 | 0,4 | 0,4 | 0,4 |
Piment d’Espelette Bio | 0,12 | 0,3 | 0,3 | 0,3 |
E 412 ou gomme de guar Bio | 0,08 | 0,2 | 0,2 | 0,2 |
E 415 ou gomme xanthane | 0,04 | 0,1 | ||
97,9 | 98,9 | |||
% agricole Bio (97,9 %) / % agricole total (98,9 %) * 100 = 99 %
Bonne réponse.
Les ingrédients biologiques représentent 99 % des ingrédients d’origine agricole (voir détail du calcul).
L’arôme naturel de poulet n’est pas de qualité biologique mais est un ingrédient agricole autorisé et utilisé dans le calcul, alors que le sel marin et la gomme xanthane ne sont pas considérés d’origine agricole (voir annexe II partie IV point 2.2.4. du règlement n° 2018/848).
NB : le fait de ne pas pouvoir utiliser d’amidons modifiés (voir annexe V partie B du règlement n° 2021/1165) mais uniquement des amidons natifs (obtenus par des processus autorisés, voir article 24 point4 du règlement n° 2018/848), nécessitera d’ajuster le procédé (traitement thermique et temps de préparation optimum).
Voir le calcul
Composition | % total | % sous-recette | % agricole Bio | % agricole total |
Émincés de poulet Bio | 20 | |||
Riz cuit Bio | 39 |
| ||
Riz long blanc Bio | 9,75 | 25 | ||
Eau | 29,06 | 74,5 | ||
Sel marin | 0,20 | 0,5 | ||
Sauce | 41 |
| ||
Tomate Bio | 18,45 | 45 | 45 | 45 |
Oignon Bio | 7,38 | 18 | 18 | 18 |
Poivron vert Bio | 4,10 | 10 | 10 | 10 |
Poivron rouge Bio | 4,10 | 10 | 10 | 10 |
Double concentré de tomates Bio | 2,05 | 5 | 5 | 5 |
Huile de tournesol Bio | 1,64 | 4 | 4 | 4 |
Ail Bio | 1,23 | 3 | 3 | 3 |
Amidon de riz Bio | 0,82 | 2 | 2 | 2 |
Sel marin | 0,41 | 1 | ||
Arôme naturel de poulet | 0,41 | 1 | 1 | |
Paprika Bio | 0,16 | 0,4 | 0,4 | 0,4 |
Piment d’Espelette Bio | 0,12 | 0,3 | 0,3 | 0,3 |
E 412 ou gomme de guar Bio | 0,08 | 0,2 | 0,2 | 0,2 |
E 415 ou gomme xanthane | 0,04 | 0,1 | ||
97,9 | 98,9 | |||
% agricole Bio (97,9 %) / % agricole total (98,9 %) * 100 = 99 %
QUESTION 6
En tenant compte de la réglementation, des matières disponibles et autorisées, le fabricant propose donc de décliner sa recette en version biologique comme suit.
Au final, dans le plat cuisiné poulet basquaise et riz de cette recette Bio, quel est donc le % d’ingrédients biologiques ainsi obtenu?
Mauvaise réponse.
La bonne réponse est : 99,4 %
Les ingrédients biologiques représentent 99,4 % des ingrédients d’origine agricole (voir détail du calcul).
Comme vu à la question précédente, l’arôme naturel de poulet n’est pas de qualité biologique mais un ingrédient agricole autorisé et utilisé dans le calcul, alors que le sel marin et la gomme xanthane ne sont pas considérés d’origine agricole (voir annexe II partie IV point 2.2.4 du règlement n° 2018/848).
En déduisant ces ingrédients non agricoles, on constate que le produit reste bien (70,3 %) principalement fabriqué à partir d’ingrédients d’origine agricole (voir annexe II partie IV point 2.1 du règlement n° 2018/848).
Le produit contenant au moins 95 % de ses ingrédients d’origines agricoles en qualité biologique (article 30 du règlement n° 2018/848), il peut donc faire référence au « Bio » dans sa dénomination de vente.
Voir le calcul :
Composition | % total | % agricole Bio | % agricole total |
Émincés de poulet Bio | 20 | 20 | 20 |
Riz cuit Bio | 39 | ||
Riz long blanc Bio | 9,75 | 9,75 | 9,75 |
Eau | 29,06 | ||
Sel marin | 0,20 | ||
Sauce | 41 | ||
Tomate Bio | 18,45 | 18,45 | 18,45 |
Oignon Bio | 7,38 | 7,38 | 7,38 |
Poivron vert Bio | 4,10 | 4,10 | 4,10 |
Poivron rouge Bio | 4,10 | 4,10 | 4,10 |
Double concentré de tomates Bio | 2,05 | 2,05 | 2,05 |
Huile de tournesol Bio | 1,64 | 1,64 | 1,64 |
Ail Bio | 1,23 | 1,23 | 1,23 |
Amidon de riz Bio | 0,82 | 0,82 | 0,82 |
Sel marin | 0,41 | ||
Arôme naturel de poulet | 0,41 | 0,41 | |
Paprika Bio | 0,16 | 0,16 | 0,16 |
Piment d’Espelette Bio | 0,12 | 0,12 | 0,12 |
E 412 ou gomme de guar Bio | 0,08 | 0,08 | 0,08 |
E 415 ou gomme xanthane | 0,04 | ||
69,9 | 70,3 | ||
% agricole Bio (69,9 %) / % agricole total (70,3 %) * 100 = 99,4 %
Bonne réponse.
Les ingrédients biologiques représentent 99,4 % des ingrédients d’origine agricole (voir détail du calcul).
Comme vu à la question précédente, l’arôme naturel de poulet n’est pas de qualité biologique mais un ingrédient agricole autorisé et utilisé dans le calcul alors que le sel marin et la gomme xanthane ne sont pas considérés d’origine agricole (voir annexe II partie IV point 2.2.4 du règlement n°2018/848).
En déduisant ces ingrédients non agricoles, on constate que le produit reste bien (70,3 %) principalement fabriqué à partir d’ingrédients d’origine agricole (voir annexe II partie IV point 2.1 du règlement n°2018/848).
Le produit contenant au moins 95 % de ses ingrédients d’origines agricoles en qualité biologique (article 30 du règlement n°2018/848), il peut donc faire référence au « Bio » dans sa dénomination de vente.
Voir le calcul :
Composition | % total | % agricole Bio | % agricole total |
Émincés de poulet Bio | 20 | 20 | 20 |
Riz cuit Bio | 39 | ||
Riz long blanc Bio | 9,75 | 9,75 | 9,75 |
Eau | 29,06 | ||
Sel marin | 0,20 | ||
Sauce | 41 | ||
Tomate Bio | 18,45 | 18,45 | 18,45 |
Oignon Bio | 7,38 | 7,38 | 7,38 |
Poivron vert Bio | 4,10 | 4,10 | 4,10 |
Poivron rouge Bio | 4,10 | 4,10 | 4,10 |
Double concentré de tomates Bio | 2,05 | 2,05 | 2,05 |
Huile de tournesol Bio | 1,64 | 1,64 | 1,64 |
Ail Bio | 1,23 | 1,23 | 1,23 |
Amidon de riz Bio | 0,82 | 0,82 | 0,82 |
Sel marin | 0,41 | ||
Arôme naturel de poulet | 0,41 | 0,41 | |
Paprika Bio | 0,16 | 0,16 | 0,16 |
Piment d’Espelette Bio | 0,12 | 0,12 | 0,12 |
E412 ou gomme de guar Bio | 0,08 | 0,08 | 0,08 |
E415 ou gomme xanthane | 0,04 | ||
69,9 | 70,3 | ||
% agricole Bio (69,9 %) / % agricole total (70,3 %) * 100 = 99,4 %
QUESTION 7
Finalement, le fabricant veut proposer une recette plus « simple et naturelle » pour satisfaire son client.
Mauvaise réponse.
Selon les principes spécifiques applicables à la transformation des produits biologiques (voir article 7 du règlement n° 2018/848), on peut ici :
- privilégier l’usage d’ingrédients biologiques et donc remplacer l’arôme naturel de poulet par un arôme naturel de poulet Bio, idem pour le sel en privilégiant un sel biologique (acte délégué sur le sel à venir) ;
- réduire l’utilisation des additifs uniquement à un besoin technologique essentiel. Il faut donc essayer une recette sans les additifs (gomme de guar et xanthane), en ajustant le procédé (ce type de plat surgelé en conventionnel en étant déjà souvent dépourvu). Sinon, limiter uniquement à la gomme de guar Bio ;
- ne pas induire en erreur le consommateur sur la véritable nature du produit ; on peut donc aussi envisager de supprimer l’arôme naturel (même biologique) en augmentant alors le % de poulet et d’épices.
Bonne réponse.
Selon les principes spécifiques applicables à la transformation des produits biologiques (voir article 7 du règlement n° 2018/848), on peut ici :
- privilégier l’usage d’ingrédients biologiques et donc remplacer l’arôme naturel de poulet par un arôme naturel de poulet Bio, idem pour le sel en privilégiant un sel biologique (acte délégué sur le sel à venir) ;
- réduire l’utilisation des additifs uniquement à un besoin technologique essentiel. Il faut donc essayer une recette sans les additifs (gomme de guar et xanthane) en ajustant le procédé (ce type de plat surgelé en conventionnel en étant déjà souvent dépourvu). Sinon, limiter uniquement à la gomme de guar Bio ;
- ne pas induire en erreur le consommateur sur la véritable nature du produit ; on peut donc aussi envisager de supprimer l’arôme naturel (même biologique) en augmentant alors le % de poulet et d’épices.
